皆さんこんにちは！

新築アドバイザーの小見山です。

タイトルのLead a Best Life というフレーズですが、

ご存じの方もいらっしゃるかもしれません。

我々OLIVERの企業理念です。

日本語に直すと「最高の暮らしを送る」になります。

お客様に最高の暮らしを送っていただくだけでなく、我々社員も最高の暮らしを送ることも目標にしています。

新築に関して言えば、理想のマイホームという夢を売る仕事をしている訳ですから最高の暮らしを謳う営業マン自身が暮らしを楽しんでいなかったら説得力がないですよね。

公私ともに充実させて皆さまに「暮らし」にフォーカスしたお家づくりをご提案していきます。

 

ここでLead a Best Lifeについての小話を一つ。

Lead the Best Lifeではなく、Lead a Best Lifeなのはなぜなのか？というお話です。

パッと見「a」だろうが、「the」だろうが大差ないように思えます。

でも実は結構違ったりするんです。

学生時代英語翻訳をやっていたので、こういう些細な単語のチョイスの違いがとても気になってしまうんです。

果たして自分の勤める企業は細やかなところにも気を配れているのか、、、

 

 

なんと、

オリバーでは意図的に「a」を選んでいます。

翻訳家としてはうれしい事実です。

 

理由はずばり、意味するメッセージが変わるからです。

「a」と「the」の違いについてお話すると、40ページの論文が書けてしまいます。

↑こんな感じです

 

という訳で、ここではざっくりとした印象の違いをお伝えします。

(i) Lead the Best Lifeの場合

・特定の一つの暮らし

・普遍的な暮らし

(ii) Lead a Best Lifeの場合

・ひとりひとり個別の暮らし

 

本当にざっくりですが、こんな感じで印象が違います。

さて冒頭でご紹介した弊社の送るメッセ―ジはどちらに当てはまるでしょうか？

 

 

もちろん、(ii)のLead a Best Lifeですよね！

「お客様の暮らし」と「我々社員の暮らし」。

お客様一人ひとり、社員一人ひとりに最高の暮らしがある訳ですから１０人いれば最高の暮らしは１０通りある訳です。

まさに十人十色ですね。

この考えをもとにオリバーではお客様一人ひとりにあったご提案をしています。

たくさんお話をして皆さまのご希望やご意見をお聞かせください。

たくさん共感し、たくさんご提案します。

最高の暮らしを送ることができるお家を一緒に形作っていきましょう。